Skip to content

ตรุษจีน

dtrùt-jiin [ត្រុត-ជីន]
  1. noun ចូលឆ្នាំចិន
    Chinese New Year
    ช่วงตรุษจีนร้านค้าส่วนใหญ่จะปิดทำการ
    អំឡុងពេលចូលឆ្នាំចិន ហាងភាគច្រើននឹងបិទដំណើរការ
    During Chinese New Year, most shops are closed.

Syllables: ตรุษ (dtrùt, low) + จีน (jiin, mid)

មានន័យថា «បុណ្យចូលឆ្នាំចិន»។ ពាក្យ 'ตรุษ' (dtrùt) សំដៅលើពិធីបុណ្យដាច់ឆ្នាំ ឯ 'จีน' សំដៅលើចិន។ នៅប្រទេសថៃ ពេលចូលឆ្នាំចិន រោងចក្រ ឬហាងជាច្រើនច្រើនតែឈប់សម្រាក និងមានការចែកអាំងប៉ាវ។

Noun meaning Chinese New Year, an important cultural festival widely celebrated in Thailand.

More examples

  • ตรุษจีนปีนี้โรงงานหยุดกี่วันครับ
    dtrùt-jiin bpii níi roong-ngaan yùt gìi wan kráp · ត្រុតជីន ប៉ី នេះ រោងង៉ាន យុត គី វ៉ាន់ ក្រាប់
    ចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ រោងចក្រឈប់ប៉ុន្មានថ្ងៃដែរបាទ?
    How many days will the factory be closed for Chinese New Year this year?
  • เถ้าแก่แจกอั่งเปาช่วงตรุษจีนทุกปีค่ะ
    thâo-gɛ̀ɛ jɛ̀ɛk àng-bpao chûang dtrùt-jiin thúk bpii kâ · ថៅកែ ចែក អាំងប៉ៅ ឈួង ត្រុតជីន ធុក ប៉ី ខាក់
    ថៅកែតែងតែចែកអាំងប៉ាវអំឡុងពេលចូលឆ្នាំចិនជារៀងរាល់ឆ្នាំចាស។
    The boss gives out red envelopes during Chinese New Year every year.
  • คนไทยเชื้อสายจีนจะไหว้เจ้าวันตรุษจีน
    khon-thai chʉ́ua-săai jiin jà wâai-jâo wan dtrùt-jiin · ឃុនថៃ ឈឿសាយ ជីន ចាក់ វ៉ាយចៅ វ៉ាន់ ត្រុតជីន
    ជនជាតិថៃកាត់សែស្រឡាយចិនសែនព្រេននៅថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន។
    Thai people of Chinese descent perform ancestor and deity worship on Chinese New Year.

Common phrases: วันตรุษจีน (wan dtrùt-jiin) ថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន · เทศกาลตรุษจีน (thêet-sà-gaan dtrùt-jiin) ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โต๊ะจีน ใต้ ใต้ถุน ใต้ดิน ใต้โต๊ะ ไต ไต่ ไต่ถาม ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรอกซอย ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย ต่อยมวย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.