Skip to content

ใบผ่านขึ้นเครื่อง

bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang [បាយ-ផាន-ឃឿន-គ្រឿង]
  1. noun ប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ
    boarding pass
    แสดงใบผ่านขึ้นเครื่องที่ประตูทางออก
    បង្ហាញប័ណ្ណឡើងយន្តហោះនៅច្រកចេញ
    Show your boarding pass at the gate.

Syllables: ใบ (bai, mid) + ผ่าน (pàan, low) + ขึ้น (kʉ̂n, falling) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling)

ជាពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ»។ គេច្រើនឃើញសរសេរលើឯកសារផ្លូវការ ឬសេចក្តីណែនាំនៅព្រលានយន្តហោះ។ ក្នុងជីវភាពជាក់ស្តែង ជនជាតិថៃភាគច្រើននិយមហៅពាក្យកម្ចីអង់គ្លេស «บอร์ดดิ้งพาส» ច្រើនជាង។

Formal Thai term for a boarding pass. While official, Thais colloquially prefer the borrowed 'bɔ̀ɔt-dîng-páat'.

More examples

  • กรุณาแสดงใบผ่านขึ้นเครื่องที่ประตูทางออกครับ
    gà-rú-naa sà-dɛɛng bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang têe bprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk kráp · កាក់រ៉ុណា សាក់ដែង បាយផានឃើនគ្រឿង ធី ប្រាក់ទូថាងអក ក្រាប់
    សូមបង្ហាញប័ណ្ណឡើងយន្តហោះនៅឯច្រកចេញផងបាទ
    Please present your boarding pass at the gate.
  • อย่าทำใบผ่านขึ้นเครื่องหายนะคะ
    yàa tam bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang hǎai ná ká · យ៉ា ថាំ បាយផានឃើនគ្រឿង ហាយ ណៈ ខាក់
    កុំឱ្យបាត់ប័ណ្ណឡើងយន្តហោះឱ្យសោះណា៎ចាស
    Make sure not to lose your boarding pass.
  • พิมพ์ใบผ่านขึ้นเครื่องมาจากบ้านได้เลยครับ
    pim bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang maa jàak bâan dâi ləəi kráp · ភីម បាយផានឃើនគ្រឿង មា ចាក បាន បាន ឡើយ ក្រាប់
    អាចព្រីនប័ណ្ណឡើងយន្តហោះមកពីផ្ទះបានភ្លាមបាទ
    You can print your boarding pass directly from home.

Common phrases: พิมพ์ใบผ่านขึ้นเครื่อง (pim bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang) ព្រីនប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ · แสดงใบผ่านขึ้นเครื่อง (sà-dɛɛng bai-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ang) បង្ហាញប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เติมลม กระจกมองหลัง กุญแจรถ อู่ เดินทาง ท่องเที่ยว ท่าอากาศยาน สัมภาระ น้ำหนักกระเป๋า โหลดกระเป๋า เช็คเอาท์ ตั๋วเครื่องบิน บอร์ดดิ้งพาส ประตูทางออกขึ้นเครื่อง เกท สายการบิน เที่ยวบินล่าช้า ยกเลิกเที่ยวบิน ห้องพัก จอง การจอง กุญแจห้อง อาหารเช้า มินิบาร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.