ไม่ไหว
mâi-wǎi [ម៉ៃ-វ៉ៃ]- adjective ទ្រាំមិនបាន; មិនរួចcannot endure; exhausted; cannot manageเหนื่อยมากจนเดินต่อไม่ไหว
ហត់ខ្លាំងណាស់រហូតដើរទៅមុខលែងរួច
I am so tired that I can't walk any further.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ไหว (wǎi, rising)
មានន័យថា 'ទ្រាំលែងបាន' 'ធ្វើលែងរួច' ឬ 'អស់កម្លាំងស្ទើរដាច់ខ្យល់'។ ពលករធ្វើការធ្ងន់ច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលលើករបស់ធ្ងន់មិនរួច ឬអស់កម្លាំងធ្វើការបន្ត។
Adjective/verbal phrase meaning 'cannot handle', 'exhausted', or 'cannot bear it anymore'. Essential for manual labor contexts.
More examples
- ของชิ้นนี้หนักมาก ผมยกคนเดียวไม่ไหวครับ
kɔ̌ɔng chín níi nàk mâak pǒm yók kon-diio mâi-wǎi kráp · ខង ឈីន នី ណាក់ ម៉ាក ភុម យ៉ុក ឃុនដៀវ ម៉ៃវ៉ៃ ក្រាប់
របស់មួយនេះធ្ងន់ណាស់ ខ្ញុំលើកតែម្នាក់ឯងមិនរួចទេបាទ។
This item is very heavy; I cannot lift it alone. - เหนื่อยจนเดินต่อไม่ไหวแล้วค่ะ
nʉ̀ai jon dəən dtɔ̀ɔ mâi-wǎi lɛ́ɛo kâ · នឿយ ជុន ដើន ត ម៉ៃវ៉ៃ លែវ ខាក់
ហត់រហូតដល់ដើរបន្តលែងរួចហើយចាស។
I'm so tired that I can't walk any further. - อากาศร้อนขนาดนี้ ทนทำงานกลางแดดไม่ไหวหรอกครับ
aa-gàat rɔ́ɔn kà-nàat níi ton tam-ngaan glaang-dɛ̀ɛt mâi-wǎi rɔ̀ɔk kráp · អាកាត រ៉ន ខៈណាត នី ធុន ថាំងាន ក្លាងដែត ម៉ៃវ៉ៃ រក ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅយ៉ាងនេះ ទ្រាំធ្វើការហាលថ្ងៃមិនរួចទេបាទ។
With the weather this hot, one can't bear working under the direct sun.
Common phrases: ทนไม่ไหว (ton mâi-wǎi) ទ្រាំមិនរួច · ทำไม่ไหว (tam mâi-wǎi) ធ្វើមិនរួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟเตือน ไฟสูง ไม่ค่อย ไม่ชอบ ไม่ดี ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.