Skip to content

ไม่ทัน

mâi-tan [ម៉ៃ-ថាន់]
  1. adverb មិនទាន់
    cannot make it in time; missed
    ตื่นสายจนไปทำงานไม่ทัน
    ភ្ញាក់យឺតរហូតទៅធ្វើការមិនទាន់
    Woke up late and couldn't make it to work in time.
  2. verb មិនទាន់; អត់ទាន់
    not in time; miss
    รถติดมากกลัวไปทำงานไม่ทัน
    ឡានស្ទះខ្លាំងខ្លាចទៅធ្វើការមិនទាន់
    Traffic is very jammed, afraid of not being in time for work.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ทัน (tan, mid)

មានន័យថា 'មិនទាន់'។ ប្រើពេលធ្វើអ្វីមួយយឺតពេល មិនទាន់ពេលកំណត់ ដូចជាជិះឡានមិនទាន់ ឬធ្វើការមិនទាន់គេ។

Adverb/verb meaning 'cannot make it in time' or 'to miss (a deadline, vehicle, chance)'.

More examples

  • ตื่นสายเลยขึ้นรถรับส่งไม่ทันครับ
    dtʉ̀ʉn sǎai ləəi kʉ̂n rót ráp-sòng mâi-tan kráp · តឺន សាយ ឡើយ ឃីន រ៉ុត រ៉ាប់សុង ម៉ៃថាន់ ក្រាប់
    ភ្ញាក់ពីគេងយឺត ក៏ជិះឡានរថយន្តជូនដំណើរមិនទាន់បាទ។
    I woke up late, so I missed the company shuttle bus.
  • งานเยอะมาก ทำส่งหัวหน้าไม่ทันแล้วค่ะ
    ngaan yə́ mâak tam sòng hǔa-nâa mâi-tan lɛ́ɛo kâ · ងាន យ៉ឺ ម៉ាក ថាំ សុង ហួណា ម៉ៃថាន់ លែវ ខាក់
    ការងារច្រើនពេក ធ្វើប្រគល់ឱ្យមេមិនទាន់ពេលទេចាស។
    There is so much work; I won't finish in time to submit to the boss.
  • วิ่งตามรถเมล์ไม่ทัน เหนื่อยฟรีเลยครับ
    wîng dtaam rót-mee mâi-tan nʉ̀ai frii ləəi kráp · វីង តាម រ៉ុតម៉េ ម៉ៃថាន់ នឿយ ហ្វ្រី ឡើយ ក្រាប់
    រត់តាមឡានក្រុងមិនទាន់ អស់កម្លាំងឥតអំពើបាទ។
    I couldn't catch the bus in time; ran and got tired for nothing.

Common phrases: ดูไม่ทัน (duu mâi-tan) មើលមិនទាន់ · ตามไม่ทัน (dtaam mâi-tan) តាមមិនទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่ค่อย ไม่ชอบ ไม่ดี ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.