ông ba bị
- noun យក្សបាវប្រាំបួន; តាយក្សចាប់ក្មេងbogeyman; child-snatcherTrẻ con sợ bị ông ba bị bắt đi nên rất nghe lời.
ក្មេងៗខ្លាចត្រូវតាយក្សចាប់ក្មេងយកទៅ ទើបស្ដាប់បង្គាប់ណាស់។
Children are afraid of being caught by the bogeyman, so they behave very well.
តួអង្គប្រឌិតដែលមានបាវសម្រាប់ចាប់ក្មេងខូច (មកពីឃ្លា "ông ba bị chín quai mười hai con mắt")។ ប្រើសម្រាប់លួងឬគំរាមក្មេងឱ្យស្តាប់បង្គាប់។
A folklore monster with big bags used to scare naughty kids into behaving. Derived from the rhyme "ông ba bị chín quai mười hai con mắt".
Related: ông kẹ; con ngáo ộp; quái vật
More examples
- Ngủ ngoan đi con, không ông ba bị đến bắt bây giờ.
គេងឱ្យស្រួលណាដេកកូន កុំអីតាយក្សបាវប្រាំបួនមកចាប់ឥឡូវហើយ។
Go to sleep nicely, sweetie, or the bag-monster will come get you. - Trẻ con ngày nay chẳng còn sợ ông ba bị như xưa nữa.
ក្មេងៗសម័យនេះលែងខ្លាចតាយក្សចាប់ក្មេងដូចកាលពីមុនទៀតហើយ។
Nowadays, kids are no longer scared of the bogeyman like they used to be.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông từ ông bác ông chú ông cậu ông dượng ông nhạc ông xã ông anh ông bạn ông ba mươi ông kẹ ông mãnh ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.