Skip to content

ông tú

  1. noun អ្នកប្រឡងជាប់បាក់ឌុបសម័យបុរាណ; បញ្ញវន្ត
    baccalaureate holder; junior degree graduate
    Ông tú mở lớp dạy chữ cho trẻ trong làng.
    គាត់បានបើកថ្នាក់បង្រៀនអក្សរដល់ក្មេងៗក្នុងភូមិ។
    The junior scholar opened a class teaching characters to the village children.

សំដៅលើអ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ទូទៃ (Tú tài) ក្នុងប្រព័ន្ធប្រឡងបុរាណ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកំណាព្យបុរាណ ដូចជាកំណាព្យរបស់លោក Tú Xương។

Refers to someone who passed the baccalaureate level in the feudal examination system. Commonly found in classical literature and poetry, such as poems by Tú Xương.

Related: tú tài; ông cử; nhà nho

More examples

  • Cụ tôi ngày xưa chỉ đỗ ông tú nhưng nổi tiếng khắp vùng vì chữ đẹp.
    លោកតាខ្ញុំកាលពីមុនប្រឡងជាប់ត្រឹមតួតៃទេ ប៉ុន្តែល្បីល្បាញពេញតំបន់ដោយសារសរសេរអក្សរស្អាត។
    In the past, my grandfather only passed the baccalaureate exam, but he was famous throughout the region for his calligraphy.
  • Đoàn làm phim đang quay một cảnh về lớp học chữ Nho của ông tú làng bên.
    ក្រុមការងារថតកុនកំពុងថតឈុតមួយអំពីថ្នាក់រៀនអក្សរញ័ររបស់លោកតួតៃនៅភូមិក្បែរខាង។
    The film crew is shooting a scene about a Sino-Vietnamese class taught by a scholar from the neighboring village.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông ba bị ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông giời ông ổng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.