ông mãnh
- noun ព្រលឹងកំលោះស្លាប់នៅក្មេង; ក្មេងប្រុសខូចspirit of a young deceased male; mischievous boyTrong nhà có một bàn thờ riêng cho ông mãnh.
នៅក្នុងផ្ទះមានអាសនៈដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ព្រលឹងកំលោះស្លាប់នៅក្មេង។
There is a separate altar in the house for the spirit of the young unmarried male relative.
ក្នុងជំនឿ គឺជាវិញ្ញាណប្រុសដែលស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើហៅក្មេងប្រុសដែលរពឹសខ្លាំង ឆ្លាតខូច ឬមិនស្តាប់បង្គាប់។
Spiritually, refers to the spirit of an unmarried male who died young. In colloquial usage, it describes a mischievous, cheeky, or disobedient boy.
Related: bà cô; nghịch ngợm; ranh con
More examples
- Ông mãnh nhà tôi cả ngày chỉ nghịch đất cát bẩn hết quần áo.
ក្មេងខូចនៅផ្ទះខ្ញុំ ពេញមួយថ្ងៃគិតតែពីរពឹសលេងដីខ្សាច់ ប្រឡាក់ខោអាវអស់។
That mischievous little boy of mine spends all day playing in the dirt and messing up his clothes. - Gia đình làm lễ cầu siêu cho vong linh ông mãnh họ nhà mình.
គ្រួសារបានធ្វើពិធីបង្សុកូលឧទ្ទិសកុសលដល់វិញ្ញាណបុព្វបុរសកំលោះក្នុងត្រកូល។
The family held a memorial service for the soul of the young ancestral relative.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông lái ông từ ông bác ông chú ông cậu ông dượng ông nhạc ông xã ông anh ông bạn ông ba mươi ông kẹ ông ba bị ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.