ông sơ
- noun ឪពុករបស់ជីទួត; ជីទួតធំgreat-great-grandfatherGia phả ghi lại tên tuổi của ông sơ từ nhiều đời trước.
សៀវភៅពង្សាវតារគ្រួសារកត់ត្រាឈ្មោះរបស់ឪពុកជីទួតតាំងពីច្រើនជំនាន់មុន។
The family genealogy records the name of the great-great-grandfather from many generations ago.
សំដៅលើជីដូនជីតាតពូជខ្ពស់ជាងជីទួត (ឪពុករបស់ជីទួត)។ ប្រើក្នុងវប្បធម៌ប្រពៃណី និងការកត់ត្រាពង្សាវលីគ្រួសារ។
Refers to a great-great-grandfather (the generation before great-grandparents). Used in genealogy and traditional family ancestor worship.
Related: bà sơ; cụ cố; tổ tiên
More examples
- Bàn thờ họ còn lưu giữ bài vị của ông sơ từ trăm năm trước.
អាសនៈត្រកូលនៅតែរក្សាទុកបន្ទះឈើឈ្មោះដូនតារបស់ជីទួតធំតាំងពីរាប់រយឆ្នាំមុន។
The ancestral altar still preserves the memorial tablet of our great-great-grandfather from a century ago. - Theo gia phả, ông sơ từng là một thầy thuốc giỏi trong vùng.
យោងតាមពង្សាវលី ជីទួតធំធ្លាប់ជាគ្រូពេទ្យដ៏ពូកែម្នាក់ប្រចាំតំបន់។
According to family genealogy, our great-great-grandfather was once a renowned physician in the region.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông bác ông chú ông cậu ông dượng ông nhạc ông xã ông anh ông bạn ông ba mươi ông kẹ ông mãnh ông ba bị ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.