Skip to content

ông cử

  1. noun បរិញ្ញាបត្រសម័យបុរាណ; អ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខេត្ត
    Confucian licentiate; provincial graduate
    Cả họ tự hào khi ông cử đỗ đạt.
    ត្រកូលទាំងមូលមានមោទនភាពពេលគាត់ប្រឡងជាប់។
    The entire clan was proud when he passed the provincial exams.

ប្រើសំដៅលើអ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខេត្ត (Cử nhân) សម័យរាជាធិបតេយ្យ។ បច្ចុប្បន្នឃើញតែក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះ មិនប្រើសម្រាប់និស្សិតទើបចប់បច្ចុប្បន្នទេ។

Refers to someone who passed the provincial feudal examinations (Cử nhân). Nowadays only encountered in historical texts or literature, not used for modern university graduates.

Related: cử nhân; ông tú; thi hương

More examples

  • Trong làng ngày xưa, ai thi đỗ ông cử đều được cả làng mở tiệc ăn mừng.
    កាលពីសម័យមុនក្នុងភូមិ ឱ្យតែមានអ្នកប្រឡងជាប់ជាលោកគ័រ អ្នកភូមិទាំងមូលរៀបចំពិធីជប់លៀងអបអរ។
    In the old days, whenever someone in the village passed the provincial exam, the whole village held a feast to celebrate.
  • Bác Ba kể rằng cụ cố nhà bác từng đỗ ông cử dưới thời nhà Nguyễn.
    ពូ បា បានរៀបរាប់ថាលោកទួតរបស់គាត់ធ្លាប់ប្រឡងជាប់ជាលោកគ័រក្នុងរជ្ជកាលរាជវង្សង្វៀន។
    Uncle Ba recounted that his great-grandfather once passed the provincial examination during the Nguyen Dynasty.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông mãnh ông ba bị ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông giời

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.