Skip to content

ông kẹ

  1. noun យក្សបន្លាចក្មេង; ខ្មោចបន្លាចក្មេង
    bogeyman; bugbear
    Mẹ thường dọa nếu không ăn ngoan sẽ bị ông kẹ bắt.
    ម៉ែតែងតែបន្លាចថាបើមិនញ៉ាំបាយឱ្យស្រួលទេ នឹងត្រូវយក្សចាប់យកទៅ។
    Mother often scares us saying if we don't eat well, the bogeyman will take us.

តួអង្គក្នុងជំនឿឬរឿងប្រឌិតដែលមនុស្សធំយកមកបន្លាចក្មេងៗកុំឱ្យរពឹស (ដូចពាក្យ "យក្សចាប់ក្មេង")។ ពេលខ្លះប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។

A mythical bogeyman used by adults to frighten naughty children into behaving. Sometimes used metaphorically for a formidable or intimidating person.

Related: ông ba bị; con ngáo ộp; ma quỷ

More examples

  • Đừng khóc nữa, khóc là ông kẹ vào bắt đi đấy!
    កុំយំទៀត យំយក្សមកចាប់យកទៅឥឡូវហើយ!
    Stop crying, or the bogeyman will come and snatch you away!
  • Ai cũng bảo sếp phòng kế toán là ông kẹ của công ty.
    អ្នកណាក៏ថាប្រធានផ្នែកគណនេយ្យជាមនុស្សកាចដូចយក្សប្រចាំក្រុមហ៊ុនដែរ។
    Everyone says the head of the accounting department is the company's scary bogeyman.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông bầu ông lái ông từ ông bác ông chú ông cậu ông dượng ông nhạc ông xã ông anh ông bạn ông ba mươi ông mãnh ông ba bị ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.