Skip to content

ông thông

  1. noun អ្នកបកប្រែ; អ្នកបកប្រែសម័យបារាំង
    interpreter; colonial translator
    Ông thông phiên dịch cho quan Pháp.
    អ្នកបកប្រែកំពុងបកប្រែឱ្យមន្ត្រីបារាំង។
    The interpreter translated for the French official.

ពាក្យពីសម័យមុន (កាត់មកពី "thông ngôn") សំដៅលើអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ពិសេសគឺអ្នកបកប្រែឱ្យជនជាតិបារាំង។ ភាសាសម័យថ្មីប្រើពាក្យ "người phiên dịch"។

An antiquated term (short for "thông ngôn") referring to an interpreter, especially one translating for French officials. Modern Vietnamese uses "người phiên dịch".

Related: thông ngôn; người phiên dịch; phiên dịch viên

More examples

  • Nhờ có ông thông phiên dịch, hai bên mới hiểu được ý nhau.
    ដោយសារមានលោកអ្នកបកប្រែទើបភាគីទាំងពីរអាចយល់ពីបំណងគ្នាទៅវិញទៅមក។
    Thanks to the interpreter, both parties were able to understand each other.
  • Thời Pháp thuộc, người làm ông thông thường có mức lương rất cao.
    សម័យអាណានិគមបារាំង អ្នកធ្វើជាអ្នកបកប្រែច្រើនតែទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់ណាស់។
    During the French colonial period, those working as interpreters usually earned very high salaries.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông xã ông anh ông bạn ông ba mươi ông kẹ ông mãnh ông ba bị ông sơ ông sư ông đốc ông ký ông phán ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.