đăng chu
- verb ឡើងជិះទូក; ចុះទូកboard a boat; embark on a boatMọi người chuẩn bị đăng chu sang sông.
អ្នករាល់គ្នាត្រៀមខ្លួនឡើងជិះទូកដើម្បីឆ្លងទន្លេ។
Everyone is preparing to board the boat to cross the river.
ជាពាក្យហានវៀតបុរាណមានន័យថាឡើងជិះទូក (đăng = ឡើង, chu = ទូក)។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ រីឯភាសានិយាយបច្ចុប្បន្នប្រើពាក្យ "lên thuyền" ឬ "đi thuyền"។
An archaic literary Sino-Vietnamese term meaning to board a boat. In modern spoken Vietnamese, use "lên thuyền" or "đi thuyền" instead.
Related: lên thuyền; xuống đò; ≠ hạ chu
More examples
- Khách bộ hành vội vã đăng chu khi trời sắp chuyển cơn mưa.
អ្នកដំណើរប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងជិះទូកនៅពេលមេឃជិតធ្លាក់ភ្លៀង។
The travelers hurriedly boarded the boat as rain began to threaten. - Bài thơ tả cảnh thi nhân đăng chu dạo chơi trên sông lúc hoàng hôn.
កំណាព្យនេះរៀបរាប់ពីទិដ្ឋភាពកវីចុះទូកកម្សាន្តតាមដងទន្លេនៅពេលថ្ងៃរៀបលិច។
The poem depicts the poet boarding a boat to cruise along the river at sunset.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng đồ tử đăng hội đăng hoa đăng hỏa đăng lung đăng chúc đăng trường đăng đường đăng đinh đăng cao đăng lâm đăng lâu đăng miếu đăng môn đăng tràng đăng vị đăng viện đăng niên đăng phong đăng tiết đăng trản đăng diên đăng tên đăng danh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.