Skip to content

đăng đinh

  1. verb ចុះឈ្មោះជាប្រុសពេញវ័យ; គ្រប់អាយុបង់ពន្ធ
    reach taxable adult age; register as an adult male
    Thanh niên thời xưa đến tuổi thì phải đăng đinh.
    យុវជនសម័យបុរាណដល់អាយុត្រូវចុះឈ្មោះជាប្រុសពេញវ័យ។
    In ancient times, young men had to register as taxable adults when they came of age.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការចុះបញ្ជីក្មេងប្រុសគ្រប់អាយុពេញវ័យដើម្បីបង់ពន្ធ ឬកាតព្វកិច្ចយោធា។ សព្វថ្ងៃសម្រាប់យោធា គេប្រើពាក្យ "khám nghĩa vụ quân sự"។

Historical term for registering adult males for taxation or military service. For modern military enlistment, Vietnamese people use "đăng ký nghĩa vụ quân sự".

Related: tòng quân; nhập ngũ; đăng ký nghĩa vụ

More examples

  • Thời phong kiến, mỗi gia đình đều phải khai báo tên con trai khi đến tuổi đăng đinh.
    សម័យសក្តិភូមិ គ្រួសារនីមួយៗត្រូវរាយការណ៍ឈ្មោះកូនប្រុសពេលគ្រប់អាយុចុះឈ្មោះជាប្រុសពេញវ័យ។
    In feudal times, every family had to declare their sons' names when they reached the age of manhood registration.
  • Làng quê ngày xưa tổ chức lễ ăn mừng cho những thanh niên vừa đến tuổi đăng đinh.
    ភូមិកាលពីសម័យមុនបានរៀបចំពិធីអបអរសម្រាប់យុវជនដែលទើបតែគ្រប់អាយុពេញវ័យ។
    Villages in the past held celebrations for young men who had just reached registration age.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đăng tâm đăng tiêu đăng lục đăng tịch đăng đồ tử đăng hội đăng hoa đăng hỏa đăng lung đăng chúc đăng trường đăng đường đăng cao đăng lâm đăng lâu đăng chu đăng miếu đăng môn đăng tràng đăng vị đăng viện đăng niên đăng phong đăng tiết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.