đăng đường
- verb ឡើងលើផ្ទះធំ; ចូលក្នុងសាលធំenter the main hall; ascend to the hallChủ nhà mời khách quý đăng đường dùng bữa.
ម្ចាស់ផ្ទះអញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសឡើងលើផ្ទះធំដើម្បីទទួលទានបាយ។
The host invited the honored guests to enter the main hall for dinner.
ពាក្យបុរាណមានន័យថាឡើងលើផ្ទះធំ ឬចូលទៅក្នុងសាលជួបជុំផ្លូវការ។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ណាស់ ដោយគេប្រើ "vào nhà chính" ឬ "lên sảnh"។
Archaic term meaning to enter the main hall or climb up into the formal chamber. In everyday modern speech, people say "vào nhà chính" or "lên nhà".
Related: vào nhà; lên sảnh; nhập sảnh
More examples
- Khách quý vừa tới cổng, gia chủ liền mời đăng đường uống trà đàm đạo.
ពេលភ្ញៀវកិត្តិយសមកដល់ខ្លោងទ្វារភ្លាម ម្ចាស់ផ្ទះក៏បានអញ្ជើញឡើងលើផ្ទះធំដើម្បីពិសាតែកម្សាន្ត។
As soon as the honored guest reached the gate, the host invited him into the main hall for tea. - Thời xưa, học trò phải có phép của thầy mới được đăng đường nghe giảng.
សម័យបុរាណ សិស្សត្រូវមានការអនុញ្ញាតពីគ្រូទើបអាចចូលក្នុងសាលធំស្តាប់ការបង្រៀនបាន។
In ancient times, students needed the master's permission before entering the hall for lectures.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng đài đăng tâm đăng tiêu đăng lục đăng tịch đăng đồ tử đăng hội đăng hoa đăng hỏa đăng lung đăng chúc đăng trường đăng đinh đăng cao đăng lâm đăng lâu đăng chu đăng miếu đăng môn đăng tràng đăng vị đăng viện đăng niên đăng phong
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.