đại cát
- adjective សិរីសួស្តីធំ; នាំលាភសំណាងធំ; ល្អប្រសើរខ្លាំងhighly auspicious; very lucky; most fortunateThầy bói nói rằng ngày này đại cát để làm lễ cưới.
គ្រូទាយប្រាប់ថាថ្ងៃនេះមានសិរីសួស្តីធំសម្រាប់រៀបចំមង្គលការ។
The fortuneteller said this day is highly auspicious for a wedding.
ពាក្យនេះជាភាសាសិរីមង្គល ជួបញឹកញាប់ក្នុងក្បួនហោរាសាស្ត្រ ឬពាក្យជូនពរពេលបុណ្យតេត មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។
An auspicious Sino-Vietnamese term frequently found in fortune-telling or Tet greetings; rarely used in casual daily conversations.
Related: đại lợi; may mắn; ≠ đại hung
More examples
- Năm mới chúc công ty làm ăn đại cát đại lợi.
ឆ្នាំថ្មីសូមជូនពរឱ្យក្រុមហ៊ុនរកស៊ីមានសិរីសួស្តីនិងចំណេញធំធេង។
Wishing the company great luck and prosperity in the new year. - Thầy bói bảo ngày mai là ngày đại cát để khai trương quán.
គ្រូទាយប្រាប់ថាថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃហេងធំសម្រាប់បើកសម្ពោធហាង។
The fortune teller said tomorrow is a very auspicious day for the grand opening.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đại tiện đại thụ đại ngàn đại bản doanh đại nhân đại nghĩa đại nghiệp đại lượng đại tài đại đức đại thọ đại phúc đại tang đại thần đại quân đại vương đại hiệp đại văn hào đại sư đại đồng đại đạo đại từ điển đại danh đại trượng phu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.