Skip to content

đại thọ

  1. noun អាយុយឺនយូរ; ពិធីចម្រើនអាយុវែង; អាយុវែង
    longevity; milestone old age; celebration of long life
    Con cháu cùng nhau tổ chức mừng đại thọ cho ông bà.
    កូនចៅបានជួបជុំគ្នារៀបចំពិធីអបអរអាយុយឺនយូរជូនជីដូនជីតា។
    The descendants gathered to celebrate their grandparents' milestone longevity.

សំដៅលើអាយុយឺនយូរ (ជាទូទៅចាប់ពី ៧០ ឬ ៨០ ឆ្នាំឡើងទៅ) ឬពិធីខួបកំណើតចម្រើនអាយុវែង ("lễ mừng đại thọ")។ ជនជាតិវៀតណាមឱ្យតម្លៃខ្លាំងលើពិធីនេះក្នុងគ្រួសារ។

Refers to long longevity (typically 70, 80 years old or above) or the formal celebration ceremony ("lễ mừng đại thọ"). Highly valued in Vietnamese family culture.

Related: trường thọ; mừng thọ; sống lâu

More examples

  • Cuối tuần này gia đình tôi tổ chức lễ mừng đại thọ 80 tuổi cho ông nội.
    ចុងសប្តាហ៍នេះ គ្រួសារខ្ញុំរៀបចំពិធីចម្រើនអាយុវែងគម្រប់ ៨០ ឆ្នាំជូនលោកតា។
    This weekend my family is hosting an 80th longevity celebration for my grandfather.
  • Chúc cụ sống lâu trăm tuổi, đại thọ an khang bên con cháu.
    សូមជូនពរលោកយាយរស់នៅបានអាយុមួយរយឆ្នាំ អាយុយឺនយូរនិងមានសុខភាពល្អនៅក្បែរកូនចៅ។
    Wishing you live to a hundred years old, enjoying longevity and good health with your descendants.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đại hồng thủy đại xá đại tiện đại thụ đại ngàn đại bản doanh đại nhân đại nghĩa đại nghiệp đại lượng đại tài đại đức đại phúc đại cát đại tang đại thần đại quân đại vương đại hiệp đại văn hào đại sư đại đồng đại đạo đại từ điển

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.