Skip to content

động tay

  1. verb លើកដៃវាយ; ប៉ះពាល់ដៃជើង; ធ្វើការ
    get physical; strike; lift a finger
    Có chuyện gì thì nói chứ đừng vội động tay.
    មានរឿងអីនិយាយគ្នាមក កុំទាន់អាលលើកដៃវាយគ្នា។
    Whatever it is, talk it out and don't resort to violence.

អាចមានន័យថា "លើកដៃវាយគេ" ក្នុងជម្លោះ ឬមានន័យថា "លូកដៃធ្វើការងារ"។ ក្នុងជម្លោះ គួរចៀសវាងកុំឱ្យដល់ថ្នាក់ động tay។

Can mean resorting to physical violence (hitting someone) or getting one's hands dirty doing physical work. In disputes, it cautions against getting physical.

Related: động tay động chân; ra tay; đánh nhau

More examples

  • Bác sĩ dặn anh phải nghỉ ngơi vài ngày, chớ có động tay vào việc nặng nhọc.
    គ្រូពេទ្យផ្ដាំថាបងត្រូវសម្រាកពីរបីថ្ងៃ កុំទាន់លូកដៃធ្វើការធ្ងន់ឱ្យសោះ។
    The doctor advised you to rest for a few days and not lay a hand on heavy labor.
  • Vợ chồng cãi cọ thì lựa lời mà nói, tuyệt đối không được động tay với phụ nữ.
    ប្ដីប្រពន្ធឈ្លោះគ្នាត្រូវចេះរកពាក្យនិយាយ ដាច់ខាតមិនត្រូវលើកដៃវាយស្ត្រីទេ។
    When husband and wife argue they should talk it out; never raise a hand against a woman.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động năng động lượng động học động tâm động tình động binh động loạn động cựa động đực động đũa động bút động dao động chân động mả động đòng động rễ động khẩu động dạ động gân động tai động hình động quan động cát động đá

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.