động cựa
- verb កម្រើក; រើខ្លួនstir; budge; move slightlyEm bé ngủ say đến mức không hề động cựa.
កូនង៉ែតគេងលក់ស្កប់ស្កល់រហូតដល់មិនកម្រើកខ្លួនសោះ។
The baby slept so soundly that he didn't even stir.
ស្រដៀងនឹង "động đậy" តែជាភាសានិយាយទូទៅជាង សំដៅលើការកម្រើករាងកាយបន្តិចបន្តួចពេលគេង ពេលអង្គុយយូរ ឬពេលអស់កម្លាំង។ ភាគខាងជើង និងកណ្តាលប្រើញឹកញាប់។
Similar to "động đậy", but more colloquial; refers to slight movement, shifting position, or stirring in bed. Common in Northern and Central dialects.
Related: nhúc nhích; cựa quậy; động đậy
More examples
- Mệt lả người sau ca làm đêm, tôi nằm bẹp trên giường không buồn động cựa.
អស់កម្លាំងខ្លាំងក្រោយវេនធ្វើការយប់ ខ្ញុំដេកស្តូកនៅលើគ្រែមិនចង់កម្រើកខ្លួនឡើយ។
Exhausted after the night shift, I slumped on the bed without the energy to even stir. - Cứ giữ im tư thế này, đừng động cựa để tôi bôi thuốc cho.
នៅស្ងៀមក្នុងទម្រង់នេះសិន កុំរើខ្លួនឱ្យសោះចាំខ្ញុំលាបថ្នាំឱ្យ។
Stay still in this position and don't budge so I can apply the medicine.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động trời động phòng động kinh động thai động dục động năng động lượng động học động tâm động tình động binh động loạn động đực động đũa động bút động dao động tay động chân động mả động đòng động rễ động khẩu động dạ động gân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.