động rễ
- verb ប៉ះពាល់ឫស; ដាច់ឫសdisturb plant rootsKhi bứng cây phải cẩn thận kẻo bị động rễ.
ពេលគាស់ដើមឈើត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យប៉ះពាល់ឫស។
When transplanting a plant, be careful not to disturb its roots.
ប្រើពេលដាំដើមឈើ ឬប្តូរផើង ហើយធ្វើឱ្យឫសរង្គោះរង្គើឬដាច់ ដែលនាំឱ្យដើមស្រពោន។ គេនិយមនិយាយថា "sợ động rễ" (ខ្លាចប៉ះពាល់ឫស)។
Used when transplanting plants or changing pots where roots get disturbed or severed, causing the plant to wilt. Commonly heard as "sợ động rễ" (fear of disturbing the roots).
Related: đứt rễ; chột cây; tổn thương rễ
More examples
- Khi bứng cây ớt sang luống mới phải thật khéo tay kẻo động rễ là héo ngay.
ពេលដកដើមម្ទេសផ្ទេរទៅរងថ្មីត្រូវធ្វើថ្នមៗ ប្រយ័ត្នប៉ះពាល់ឫសនឹងស្រពោនភ្លាម។
When transplanting the chili plant to a new bed, handle it delicately, otherwise disturbing the roots will make it wilt immediately. - Cây chanh này mới thay đất nên bị động rễ, mấy hôm nay lá vàng rụng nhiều.
ដើមក្រូចឆ្មារនេះទើបតែដូរដី ទើបប៉ះពាល់ឫស ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះជ្រុះស្លឹកលឿងច្រើនណាស់។
This lemon tree just had its soil replaced so its roots got disturbed, and its leaves have been turning yellow and dropping.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động tình động binh động loạn động cựa động đực động đũa động bút động dao động tay động chân động mả động đòng động khẩu động dạ động gân động tai động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.