bà cả
- noun ប្រពន្ធដើម; ប្រពន្ធធំ; ភរិយាទីមួយfirst wife; primary wife; senior wifeTrong gia đình ngày xưa, bà cả luôn nắm quyền quản lý chi tiêu.
នៅក្នុងគ្រួសារពីសម័យមុន ប្រពន្ធធំតែងតែកាន់កាប់អំណាចគ្រប់គ្រងការចំណាយ។
In traditional families, the first wife always held authority over household spending.
សំដៅលើប្រពន្ធដើម ឬប្រពន្ធទីមួយដែលមានសិទ្ធិអំណាចធំជាងគេក្នុងផ្ទះសម័យបុរាណ។ សព្វថ្ងៃជួនកាលប្រើជាការលេងសើចចំពោះប្រពន្ធស្របច្បាប់។
Refers to the first/principal wife in old society who had highest authority among wives. Nowadays used humorously for one's legal wife.
Related: vợ cả; chính thất; ≠ bà hai
More examples
- Ngày xưa trong nhà quyền quý, mọi việc chi tiêu đều do bà cả cai quản.
កាលពីសម័យមុនក្នុងគ្រួសារអភិជន ការចំណាយគ្រប់យ៉ាងគឺសុទ្ធតែគ្រប់គ្រងដោយប្រពន្ធធំ។
In aristocratic households of the past, all expenses were managed by the first wife. - Anh ấy đùa rằng sợ bà cả ở nhà mắng nên không dám đi nhậu.
គាត់និយាយលេងថាក្រែងប្រពន្ធធំនៅផ្ទះស្តីបន្ទោស ទើបមិនហ៊ានទៅផឹកស៊ី។
He joked that he feared his wife at home would scold him, so he didn't dare go drinking.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà bóng bà vãi bà sãi bà chằn bà chằn lửa bà cô bà dì bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà hai bà tư bà lớn bà nhỏ bà bé bà hầu bà thiếp bà thứ bà ấy bà ta bà này bà kia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.