bà sãi
- noun យាយជី; ឧបាសិកាវត្តBuddhist nun; female temple custodianBà sãi ngày ngày chăm lo hương khói trong ngôi chùa cổ.
យាយជីតែងតែមើលថែធូបធាននៅក្នុងវត្តបុរាណជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
The elderly Buddhist devotee tends to the incense in the ancient temple every day.
សទិសន័យនឹង "bà vãi" សំដៅលើស្ត្រីដែលបំពេញកិច្ចបម្រើវត្តអារាម ឬ tu នៅវត្ត។ ភាគច្រើនឮក្នុងរឿងបុរាណ ចម្រៀងប្រជាប្រិយ ឬភាសាចាស់ៗ។
A synonym of "bà vãi", referring to a woman serving and practicing at a Buddhist pagoda. Mostly heard in folk stories, folk songs, or traditional Vietnamese.
Related: bà vãi; chú sãi; phật tử
More examples
- Bà sãi trong chùa đang tỉ mỉ cắm từng bình hoa sen dâng lên bàn thờ Phật.
យាយជីក្នុងវត្តកំពុងរៀបចំផ្កាឈូកដាក់ក្នុងថូយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ដើម្បីថ្វាយព្រះ។
The temple laywoman was meticulously arranging lotus vases to place on the Buddha altar. - Khách hành hương gửi chút tiền công đức cho bà sãi để lo nhang đèn.
ភ្ញៀវមកធ្វើបុណ្យបានជូនប្រាក់បច្ច័យបន្តិចបន្តួចដល់យាយជីដើម្បីមើលការខុសត្រូវធូបទៀន។
The pilgrims handed a small donation to the pagoda laywoman to maintain incense and candles.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà chúa bà hoàng bà trùm bà đầm bà vú bà phước bà xơ bà đồng bà cốt bà bói bà bóng bà vãi bà chằn bà chằn lửa bà cô bà dì bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả bà hai bà tư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.