Skip to content

bài điếu văn

  1. noun អត្ថបទវិយោគកថា; សុន្ទរកថារំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ
    funeral oration; eulogy
    Ông nghẹn ngào đọc bài điếu văn tiễn biệt người đồng đội.
    គាត់អួលដើមកពេលអានអត្ថបទវិយោគកថាជូនដំណើរមិត្តរួមអាជីព។
    Choked with emotion, he read the eulogy to bid farewell to his comrade.

ប្រើជាផ្លូវការក្នុងពិធីបុណ្យសព ដើម្បីអានរំលឹកគុណូបការៈ និងសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះអ្នកស្លាប់។ គេច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "đọc điếu văn"។

Formally used at funerals to commemorate the deceased's life and express condolences. Typically paired with the verb "đọc" (to read).

Related: điếu văn; lời điếu; văn tế

More examples

  • Bác trưởng thôn đã xúc động khi đọc bài điếu văn tiễn biệt người bạn già.
    លោកមេភូមិមានការរំជួលចិត្តនៅពេលអានអត្ថបទវិយោគកថាជូនដំណើรมិត្តចាស់។
    The village chief was moved while reading the eulogy bidding farewell to his old friend.
  • Đồng nghiệp trong xưởng cùng nhau viết bài điếu văn cho anh ấy.
    មិត្តរួមការងារក្នុងរោងចក្របានជួយគ្នាសរសេរអត្ថបទវិយោគកថាសម្រាប់គាត់។
    Colleagues in the workshop together wrote the eulogy for him.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bài cào bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài văn tế bài tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm bài xì dách bài cẩu bài tú lơ khơ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.