bài sớ
- noun អត្ថបទបួងសួង; ស្នើសុំបួងសួងwritten prayer to deities; petition prayerThầy cúng viết bài sớ cầu bình an cho gia đình.
គ្រូសែនសរសេរអត្ថបទបួងសួងសុំសេចក្តីសុខឱ្យក្រុមគ្រួសារ។
The ritual master wrote a written prayer to pray for peace for the family.
សំដៅលើក្រដាសសរសេរសេចក្តីបួងសួងដើម្បីយកទៅសែននៅវត្ត ឬវិហារ។ គេច្រើនប្រើកន្សោមពាក្យ "dâng sớ" ឬ "viết sớ"។
Refers to a written petition or prayer submitted at pagodas or temples. Commonly used in collocations like "dâng sớ" (to submit) or "viết sớ" (to write).
Related: sớ; tờ sớ; dâng sớ
More examples
- Đầu năm, mẹ tôi thường lên chùa nhờ thầy viết bài sớ cầu bình an.
ដើមឆ្នាំ ម្ដាយខ្ញុំតែងទៅវត្តពឹងព្រះសង្ឃសរសេរអត្ថបទបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ។
At the beginning of the year, my mother often goes to the pagoda to ask the monk to write a prayer petition for peace. - Người đi lễ xếp hàng dài để dâng bài sớ trước ban thờ chính.
អ្នកមកបួងសួងតម្រង់ជួរយ៉ាងវែងដើម្បីថ្វាយអត្ថបទបួងសួងនៅមុខអាសនៈធំ។
Pilgrims lined up in a long queue to submit their prayer petitions before the main altar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài văn tế bài tế bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm bài xì dách bài cẩu bài tú lơ khơ bài binh bài kiểm bài toán đố
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.