bài tế
- noun អត្ថបទសែនព្រេន; អត្ថបទបូជាfuneral oration; sacrificial addressÔng cụ đọc bài tế trong lễ giỗ tổ tiên.
លោកតាអានអត្ថបទសែនព្រេនក្នុងពិធីបុណ្យរំលឹកគុណដូនតា។
The old man read the sacrificial address during the ancestral ceremony.
ជាពាក្យកាត់ខ្លីនៃ "bài văn tế" ប្រើសម្រាប់អត្ថបទបួងសួង ឬសែនព្រេនក្នុងពិធីបុណ្យភូមិ និងសែនផ្នូរ។ កិរិយាសព្ទប្រើជាទូទៅគឺ "đọc bài tế" ឬ "dâng bài tế"។
Shortened form of "bài văn tế", used for ceremonial prayers in traditional festivals or grave visits. Commonly used with "đọc" or "dâng".
Related: bài văn tế; văn tế; cúng tế
More examples
- Sau khi đọc xong bài tế, bác cả bắt đầu hóa vàng.
បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទបូជាចប់ ពូធំចាប់ផ្ដើមដុតក្រដាសសែន។
After finishing reading the ceremonial prayer, the eldest uncle began burning votive paper. - Hội làng năm nay có cụ đồ già phụ trách chuẩn bị bài tế.
ពិធីបុណ្យភូមិនាឆ្នាំនេះ មានលោកតាគ្រូបុរាណម្នាក់ទទួលបន្ទុករៀបចំអត្ថបទសែនព្រេន។
At this year's village festival, an elderly scholar is in charge of preparing the ritual prayer.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài văn tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm bài xì dách bài cẩu bài tú lơ khơ bài binh bài kiểm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.