bài văn tế
- noun អត្ថបទសែនព្រេន; អត្ថបទបួងសួងវិញ្ញាណក្ខន្ធsacrificial ode; funeral orationBài văn tế làm người nghe rơi nước mắt vì xúc động.
អត្ថបទសែនព្រេនធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយសារក្តីរំជួលចិត្ត។
The sacrificial ode moved the listeners to tears.
ជាអត្ថបទបែបបុរាណ ឬផ្លូវការដែលសូត្រក្នុងពិធីសែនព្រេន បូជាដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធ ឬវីរបុរស។ ជារឿយៗត្រូវបានអានដោយសំឡេងរលាក់រលឹមសោកសៅ។
A traditional literary oration or prayer chanted during ancestral rites, ceremonies, or memorials for martyrs. Often read in a mournful, solemn tone.
Related: văn tế; bài tế; văn khấn
More examples
- Trong lễ giỗ tổ, ông nội tôi thường phụ trách đọc bài văn tế.
ក្នុងពិធីបុណ្យរំលឹកគុណបុព្វបុរស ជីតារបស់ខ្ញុំតែងតែទទួលបន្ទុកអានអត្ថបទសែនព្រេន។
During the ancestral memorial ceremony, my grandfather is usually responsible for reading the ceremonial eulogy. - Thầy giáo hướng dẫn chúng tôi tìm hiểu về bài văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc.
លោកគ្រូបានណែនាំយើងឱ្យស្វែងយល់អំពីអត្ថបទសែនព្រេនអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកឹងយួក។
The teacher guided us to analyze the funeral oration for the Can Giuoc martyrs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm bài xì dách bài cẩu bài tú lơ khơ bài binh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.