bái tạ
- verb ថ្លែងអំណរគុណ; អរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ; ក្រាបសំពះអរគុណthank respectfully; express deep gratitude; bow in thanksAnh ấy cúi đầu bái tạ ơn cứu mạng của ân nhân.
គាត់បានឱនក្បាលថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកមានគុណដែលបានជួយជីវិតគាត់។
He bowed to express deep gratitude to his benefactor for saving his life.
មានន័យថាក្រាបសំពះអរគុណ ឬថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត ចំពោះគុណបំណាច់ធំធេង។ ច្រើនប្រើក្នុងសាសនា ពិធីបុណ្យប្រពៃណី ឬរឿងបុរាណ។
Means to thank someone with deep reverence or bow down in gratitude for a huge favor. Mainly used in religious ceremonies, traditional rites, or historical contexts.
Related: cảm tạ; tạ ơn; cảm ơn
More examples
- Gia đình đến chùa bái tạ trời Phật sau khi con thi đỗ đại học.
គ្រួសារបានទៅវត្តសំពះអរគុណព្រះ និងទេវតា ក្រោយពេលកូនប្រឡងជាប់សាកលវិទ្យាល័យ។
The family went to the pagoda to offer thanks to Heaven and Buddha after their child passed the university entrance exam. - Tôi xin bái tạ ân nhân đã cứu mạng mình trong lúc hoạn nạn.
ខ្ញុំសូមក្រាបសំពះអរគុណដល់អ្នកមានគុណដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំក្នុងពេលមានអាសន្ន។
I bow in deep gratitude to the benefactor who saved my life in times of hardship.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhận lỗi cáo từ cáo lỗi xin kiếu từ biệt bái biệt tiễn đưa đưa tiễn tiếp đón nghênh đón nghênh tiếp bái kiến hỏi thăm thăm hỏi dặn dò chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.