thăm hỏi
- verb សួរសុខទុក្ខ; ចុះសួរសុខទុក្ខpay a visit and inquire after; visit; ask about wellbeingLãnh đạo đến thăm hỏi các gia đình khó khăn.
ថ្នាក់ដឹកនាំបានចុះទៅសួរសុខទុក្ខគ្រួសារដែលមានការលំបាក។
The leaders came to visit and inquire after underprivileged families.
មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសកម្មភាពធំជាង "hỏi thăm" ច្រើនប្រើពេលថ្នាក់លើ ឬស្ថាប័នចុះទៅជួបផ្ទាល់ដើម្បីសួរសុខទុក្ខ និងជួយឧបត្ថម្ភ។ ច្រើនដើរជាកន្សោម "thăm hỏi động viên"។
More formal than "hỏi thăm" and often involves visiting in person to check on and support someone (by officials, leaders, or charity groups). Often seen as "thăm hỏi động viên".
Related: hỏi thăm; động viên; an ủi
More examples
- Đoàn từ thiện đã đến thăm hỏi bà con vùng lũ lụt.
ក្រុមសប្បុរសធម៌បានចុះទៅសួរសុខទុក្ខបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់រងគ្រោះដោយទឹកជំនន់។
The charity team visited to check in on and support people in the flood-affected area. - Lãnh đạo công ty đến bệnh viện thăm hỏi công nhân bị ốm.
ថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុនបានទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីសួរសុខទុក្ខកម្មករដែលឈឺ។
Company leaders went to the hospital to visit sick workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cáo lỗi xin kiếu từ biệt bái biệt tiễn đưa đưa tiễn tiếp đón nghênh đón nghênh tiếp bái kiến bái tạ hỏi thăm dặn dò chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng cung kính đáp lễ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.