Skip to content

kính chúc

  1. verb ជូនពរ; គោរពជូនពរ
    wish respectfully; extend best wishes
    Kính chúc thầy cô luôn dồi dào sức khỏe.
    សូមគោរពជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូឱ្យមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍។
    Respectfully wishing teachers abundant health.

ប្រើពេលជូនពរមនុស្សចាស់ ថ្នាក់លើ ឬអតិថិជនប្រកបដោយការគោរពខ្ពស់ (ក្នុងឱកាសបុណ្យតេត ខួបកំណើត ឬចុងអ៊ីមែល)។ ជារឿយៗប្រើ "Kính chúc ... dồi dào sức khỏe" (សូមជូនពរឱ្យមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍)។

Used to express formal, respectful wishes to elders, bosses, or customers (e.g. during Tet, birthdays, or at the end of emails). Often appears as "Kính chúc ... dồi dào sức khỏe".

Related: chúc; chúc tụng; cầu chúc

More examples

  • Nhân dịp năm mới, em kính chúc anh chị và gia đình vạn sự như ý.
    ក្នុងឱកាសឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមគោរពជូនពរបងៗ និងក្រុមគ្រួសារឱ្យជួបតែសេចក្តីសុខគ្រប់ប្រការ។
    On the occasion of the New Year, I respectfully wish you and your family all the best.
  • Chúng em kính chúc thầy cô luôn dồi dào sức khỏe và công tác tốt.
    ពួកយើងខ្ញុំសូមគោរពជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូឱ្យមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ និងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការងារ។
    We respectfully wish our teachers great health and success in their work.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nghênh đón nghênh tiếp bái kiến bái tạ hỏi thăm thăm hỏi dặn dò chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính thưa kính mời trân trọng cung kính đáp lễ tạ lễ thất lễ thất kính đắc tội yên tâm an lòng bận tâm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.