bí bách
- adjective ថប់ដង្ហើម; តឹងទ្រូង; ទាល់ច្រកstifling; suffocating; constrainedTôi cảm thấy bí bách khi ở trong phòng kín cả ngày.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើមពេលនៅតែក្នុងបន្ទប់បិទជិតពេញមួយថ្ងៃ។
I feel suffocated staying in a closed room all day.
ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ថប់ដង្ហើម ធុញថប់ក្នុងចិត្ត ឬជាប់គាំងរកផ្លូវដោះស្រាយមិនឃើញ (ដោយសារខ្វះលុយ ខ្វះកន្លែងរស់នៅ ឬសម្ពាធការងារ)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Describes feeling suffocated, confined, or stuck without a way out (due to lack of money, cramped space, or work stress). Very common in daily life.
Related: ngột ngạt; bế tắc; bức bối
More examples
- Cả ngày tăng ca trong xưởng kín khiến tôi cảm thấy rất bí bách.
ថែមម៉ោងពេញមួយថ្ងៃក្នុងរោងចក្របិទជិត ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់ដង្ហើមណាស់។
Working overtime all day in the enclosed factory made me feel very suffocated. - Dạo này kẹt tiền đóng tiền phòng nên trong người bí bách quá.
មួយរយៈនេះខ្វះលុយបង់ថ្លៃបន្ទប់ អ៊ីចឹងហើយក្នុងខ្លួនតឹងទ្រូងទាល់ច្រកខ្លាំងណាស់។
Lately I'm short on rent money, so I feel completely stressed and cornered.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trầm mặc trang nghiêm huyền bí ma mị quạnh quẽ cô quạnh hiu hắt hiu quạnh tiêu điều hoang tàn tối tăm ẩm thấp tươi mát dịu mát căm căm chật hẹp huyên náo thưa thớt trong trẻo hiện nay gần đây trước đây hoài thình lình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.