tối tăm
- adjective ងងឹត; អន្ធការ; អាប់អួdark; gloomy; pitch-blackCăn phòng tối tăm không có một bóng đèn.
បន្ទប់ងងឹតគ្មានអំពូលភ្លើងសូម្បីតែមួយ។
The room was dark without a single lamp.
មានន័យចំគឺខ្វះពន្លឺ មើលមិនច្បាស់ និងន័យធៀបគឺអនាគតអាប់អួរ គ្មានផ្លូវចេញ ឬខ្វះចំណេះដឹង។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ "tối" ធម្មតា លើកលែងតែចង់សង្កត់ធ្ងន់ភាពងងឹតស្លុប។
Literally means pitch-dark or lacking light; metaphorically refers to a bleak, hopeless future or ignorance. In casual speech, plain "tối" is more common unless emphasizing extreme darkness.
Related: mù mịt; tăm tối; ≠ sáng sủa
More examples
- Căn hầm trọ tối tăm và không có cửa sổ thông gió.
បន្ទប់ជួលក្រោមដីងងឹតស្លុប ហើយគ្មានបង្អួចខ្យល់ចេញចូលទេ។
The basement rental room was pitch-dark and lacked ventilation windows. - Không có học thức thì tương lai sẽ rất tối tăm.
បើគ្មានការរៀនសូត្រទេ អនាគតនឹងងងឹតអាប់អួរណាស់។
Without education, one's future will be very bleak.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nặng nề trầm lắng trầm mặc trang nghiêm huyền bí ma mị quạnh quẽ cô quạnh hiu hắt hiu quạnh tiêu điều hoang tàn ẩm thấp bí bách tươi mát dịu mát căm căm chật hẹp huyên náo thưa thớt trong trẻo hiện nay gần đây trước đây
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.