trầm mặc
- adjective ស្ងៀមស្ងាត់; ត្រិះរិះពិចារណា; ជ្រៅជ្រះpensive; meditative; silentÔng ấy ngồi trầm mặc nhìn ra cửa sổ.
គាត់អង្គុយស្ងៀមស្ងាត់ពិចារណាមើលទៅក្រៅបង្អួច។
He sat pensively looking out the window.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលអង្គុយស្ងៀមគិតជ្រៅជ្រះ ឬទេសភាពធម្មជាតិដែលស្ងប់ស្ងាត់បែបបុរាណ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងគួរសម មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាលេងធម្មតាទេ។
Describes a person deep in quiet contemplation or a quiet, solemn scene/architecture. Formal and literary; rarely used in casual banter.
Related: trầm ngâm; lặng lẽ; suy tư
More examples
- Bác ấy ngồi trầm mặc bên tách trà nóng như đang nhớ về quê nhà.
ពូគាត់អង្គុយស្ងៀមត្រិះរិះក្បែរពែងតែទឹកក្ដៅ ដូចជាកំពុងនឹកដល់ស្រុកកំណើត។
He sat quietly in deep thought beside a hot cup of tea, as if reminiscing about his hometown. - Cố đô Huế có vẻ đẹp cổ kính và trầm mặc.
រាជធានីចាស់ហ្វេមានសម្រស់បុរាណ និងស្ងប់ស្ងាត់បែបជ្រាលជ្រៅ។
The ancient citadel of Hue has an antique and contemplative beauty.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thênh thang ấm cúng lạnh lẽo ảm đạm buồn tẻ tẻ nhạt sôi nổi rộn ràng tưng bừng căng thẳng nặng nề trầm lắng trang nghiêm huyền bí ma mị quạnh quẽ cô quạnh hiu hắt hiu quạnh tiêu điều hoang tàn tối tăm ẩm thấp bí bách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.