hiu quạnh
- adjective ស្ងាត់ជ្រងំ; ឯកោ; ស្ងាត់ជ្រៅdesolate; solitary; secludedCon đường này ban đêm rất hiu quạnh.
ផ្លូវនេះនៅពេលយប់គឺស្ងាត់ជ្រងំណាស់។
This road is very desolate at night.
បង្ហាញពីទីកន្លែងដែលទាំងស្ងាត់ជ្រងំ គ្មានមនុស្ស ហើយផ្ដល់អារម្មណ៍កម្សត់ ឯកោខ្លាំង។ ជាការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងភាពស្ងាត់ (hiu) និងភាពឯកោ (quạnh)។
Expresses a place that is both desolate and deeply solitary, combining cold stillness with loneliness. More literary and evocative than "vắng".
Related: vắng lặng; cô quạnh; quạnh quẽ
More examples
- Trạm xá ở vùng núi này trông thật hiu quạnh vào mùa đông.
មណ្ឌលសុខភាពនៅតំបន់ភ្នំនេះមើលទៅពិតជាស្ងាត់ជ្រងំឯកោណាស់ក្នុងរដូវរងា។
The clinic in this mountainous area looks truly desolate and deserted in winter. - Chiều 30 Tết ở lại xưởng làm việc cảm giác hiu quạnh vô cùng.
រសៀលថ្ងៃទី៣០ចូលឆ្នាំនៅសល់ក្នុងរោងចក្រធ្វើការ មានអារម្មណ៍ស្ងាត់ជ្រងំឯកោខ្លាំងណាស់។
Staying at the factory to work on New Year's Eve felt incredibly lonely and bleak.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
rộn ràng tưng bừng căng thẳng nặng nề trầm lắng trầm mặc trang nghiêm huyền bí ma mị quạnh quẽ cô quạnh hiu hắt tiêu điều hoang tàn tối tăm ẩm thấp bí bách tươi mát dịu mát căm căm chật hẹp huyên náo thưa thớt trong trẻo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.