hiu hắt
- adjective រំភើយៗ; ត្រជាក់ស្រេង; ស្រងេះស្រងោចfaint; gentle; desolateGió thổi hiu hắt qua khe cửa.
ខ្យល់បក់រំភើយៗតាមប្រហោងទ្វារ។
The wind blew gently through the door slit.
ពិពណ៌នាអំពីពន្លឺខ្សោយៗ ខ្យល់បក់រំភើយៗបែបត្រជាក់ស្រេង ឬស្ថានភាពរស់នៅត្រដាបត្រដួស ស្រងេះស្រងោច។ ច្រើនដើរជាមួយ "gió" (ខ្យល់) ឬ "ngọn đèn" (ចង្កៀង)។
Describes flickering, dim light, gentle chill wind, or a bleak, sorrowful life. Commonly collocated with "gió" (wind) or "ngọn đèn" (lamp/candle light).
Related: hắt hiu; tẻ nhạt; buồn bã
More examples
- Căn phòng trọ chỉ có một ngọn đèn dầu hiu hắt.
បន្ទប់ជួលមានតែចង្កៀងប្រេងកាតមួយដែលបំភ្លឺភ្លឹបភ្លែតស្រពិចស្រពិល។
The rented room had only a single dimly flickering oil lamp. - Gió lạnh hiu hắt thổi qua cánh đồng vào chiều muộn.
ខ្យល់ត្រជាក់រំភើយៗបក់កាត់វាលស្រែនៅពេលល្ងាចជ្រៅ។
A cold, gentle breeze blew across the field in the late afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sôi nổi rộn ràng tưng bừng căng thẳng nặng nề trầm lắng trầm mặc trang nghiêm huyền bí ma mị quạnh quẽ cô quạnh hiu quạnh tiêu điều hoang tàn tối tăm ẩm thấp bí bách tươi mát dịu mát căm căm chật hẹp huyên náo thưa thớt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.