bạn tri âm
- noun មិត្តយល់ចិត្ត; មិត្តដឹងចិត្តថ្លើមbosom friend; kindred spirit; soulmateTrong đời chỉ cần có một người bạn tri âm là đủ.
នៅក្នុងមួយជីវិតនេះ មានមិត្តយល់ចិត្តតែម្នាក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
In one's life, having just one bosom friend is enough.
ពាក្យប្រណីតពីដើម សំដៅលើមិត្តដែលយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត។ គេច្រើនប្រើជាប់គ្នាជាកន្សោម "bạn tri âm tri kỷ"។
A refined, literary term (originating from understanding someone's music) for a true soulmate or deep confidant. Often paired as "bạn tri âm tri kỷ".
Related: tri kỷ; bạn tâm giao; bạn thân
More examples
- Ở nơi xứ người, tìm được một người bạn tri âm thật không dễ dàng.
នៅទឹកដីឆ្ងាយស្រុក រកបានមិត្តយល់ចិត្តពិតប្រាកដម្នាក់ពិតជាមិនងាយស្រួលឡើយ។
In a foreign land, finding a true kindred spirit is really not easy. - Chỉ cần nhìn ánh mắt là người bạn tri âm đã hiểu tôi muốn nói gì.
គ្រាន់តែមើលក្រសែភ្នែក មិត្តយល់ចិត្តខ្ញុំដឹងភ្លាមថាខ្ញុំចង់និយាយអ្វី។
Just a glance is enough for my soulmate friend to know what I want to say.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn chung bạn nhậu bạn rượu bạn cờ bạn chơi bạn qua mạng bạn già bạn hiền bạn vong niên bạn cố tri bạn thuở nhỏ bạn thiếu thời bạn thâm giao bạn bốn phương bạn phương xa bạn văn bạn thơ bạn nghề bạn buôn bạn thuyền bạn tàu bạn câu bạn săn bạn chiến đấu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.