cơm lành canh ngọt
- expression សុខដុមរមនា; សេចក្តីសុខក្នុងគ្រួសារfamily harmony; peaceful domestic lifeGia đình họ lúc nào cũng cơm lành canh ngọt.
គ្រួសាររបស់ពួកគេតែងតែមានសុខដុមរមនាជានិច្ច។
Their family is always in harmony.
ឃ្លាប្រៀបធៀបសំដៅលើជីវិតគ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងប្តីប្រពន្ធដែលមានភាពសុខដុមរមនា កក់ក្តៅ និងចុះសម្រុងគ្នា។ តែងប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធ "không cơm lành canh ngọt"។
An idiom depicting marital harmony, peace, and domestic warmth. Frequently used in the negative form "không cơm lành canh ngọt" to denote family discord.
Related: thuận hòa; hòa thuận; êm ấm
More examples
- Vợ chồng muốn giữ cho gia đình cơm lành canh ngọt thì phải biết nhường nhịn nhau.
ប្តីប្រពន្ធចង់រក្សាឱ្យគ្រួសារមានសុខដុមរមនា ត្រូវតែចេះអត់ឱនឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
For husband and wife to keep the home harmonious and peaceful, they must know how to compromise. - Dạo này công việc căng thẳng nên không khí trong nhà chẳng được cơm lành canh ngọt như trước.
មួយរយៈនេះការងារតានតឹង ធ្វើឱ្យបរិយាកាសក្នុងផ្ទះមិនសូវមានភាពចុះសម្រុងគ្នាល្អដូចមុនឡើយ។
Lately, work stress has made the atmosphere at home far from peaceful and harmonious.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm thịt cơm cá cơm bò cơm vịt cơm ghẹ cơm rang dưa bò cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm gà cá gỏi cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm thừa canh cặn cơm sung cháo dền cơm niêu nước lọ cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan cơm chan nước mắt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.