Skip to content

cơm niêu nước lọ

  1. expression ជីវិតឯកោតែលតោល; ការរស់នៅកម្សត់តែឯង
    solitary lonely life; humble single living
    Ông cụ sống cảnh cơm niêu nước lọ đã nhiều năm nay.
    លោកតារស់នៅក្នុងភាពឯកោតែលតោលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
    The old man has lived a solitary life for many years.

សំដៅលើស្ថានភាពរស់នៅតែម្នាក់ឯងឯកោ គ្មានបងប្អូនសាច់ញាតិជួយមើលថែ ត្រូវដាំស្លហូបចុកតាមកម្សត់។ ច្រើនប្រើចំពោះមនុស្សចាស់ឬអ្នកនៅលីវ។

Describes solitary, lonely living conditions where one has to cook and care for oneself without family support. Often applied to singles or elderly people.

Related: thân cô thế cô; côi cút; đơn chiếc

More examples

  • Từ ngày vợ mất, ông già sống cảnh cơm niêu nước lọ một mình.
    តាំងពីប្រពន្ធស្លាប់ចោល តារូបនោះរស់នៅកម្សត់តែឯងយ៉ាងឯកោ។
    Since his wife passed away, the old man has been living all alone by himself.
  • Đi làm ăn xa xứ, cảnh cơm niêu nước lọ nhiều khi thấy tủi thân lắm.
    ទៅធ្វើការឆ្ងាយស្រុកកំណើត ពេលខ្លះរស់នៅតែលតោលតែឯងមានអារម្មណ៍ថាកម្សត់ណាស់។
    Working far from home, living all alone sometimes makes one feel very lonely and homesick.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền cơm lành canh ngọt cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm gà cá gỏi cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm thừa canh cặn cơm sung cháo dền cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan cơm chan nước mắt cơm sườn bì chả cơm rượu nếp cơm chiên hải sản cơm gà hải nam cải thiện cải tiến cải tạo cải tổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.