Skip to content

cơm sung cháo dền

  1. expression ជីវិតក្រីក្រលំបាក; ការរស់នៅកម្សត់កម្រ
    frugal living; hardship and poverty; meager food
    Dù cơm sung cháo dền họ vẫn thương yêu nhau thật lòng.
    ទោះបីជួបជីវិតក្រីក្រលំបាក ក៏ពួកគេនៅតែស្រឡាញ់គ្នាពិតប្រាកដដែរ។
    Even living in poverty with meager food, they still love each other sincerely.

ជាពាក្យកាព្យប្រៀបធៀបពីជីវភាពក្រីក្រខ្លាំង ហូបចុកអត់ឃ្លាន (ស៊ីផ្លែឧទុម្ពរ ផឹកបបរស្ពៃ)។ ប្រើក្នុងបរិបទពិពណ៌នាការតស៊ូឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក។

Figurative expression for extreme poverty and meager meals (eating figs and wild greens). Describes hardship and enduring impoverished living conditions.

Related: cháo rau rau cháo; nghèo khổ; thiếu thốn

More examples

  • Hai vợ chồng từng chia ngọt sẻ bùi qua những ngày cơm sung cháo dền.
    ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរធ្លាប់រួមសុខទុក្ខជាមួយគ្នាក្នុងអំឡុងថ្ងៃរស់នៅកម្សត់កម្រ។
    The couple shared thick and thin through the days of extreme poverty.
  • Dù phải chịu cảnh cơm sung cháo dền, bà vẫn cố nuôi con vào đại học.
    ទោះបីត្រូវឆ្លងកាត់ជីវិតក្រីក្រលំបាក គាត់នៅតែតស៊ូចិញ្ចឹមកូនរហូតរៀនចប់មហាវិទ្យាល័យ។
    Despite enduring a life of meager meals and poverty, she managed to support her child through university.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền cơm lành canh ngọt cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm gà cá gỏi cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm thừa canh cặn cơm niêu nước lọ cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan cơm chan nước mắt cơm sườn bì chả cơm rượu nếp cơm chiên hải sản cơm gà hải nam cải thiện cải tiến cải tạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.