Skip to content

cơm thừa canh cặn

  1. expression បាយសម្លសេសសល់; បាយកកសម្លសល់
    leftover food; table scraps
    Đừng để thức ăn biến thành cơm thừa canh cặn.
    កុំទុកឱ្យម្ហូបអាហារក្លាយជាបាយសម្លសេសសល់ឱ្យសោះ។
    Do not let food turn into leftover scraps.

សំដៅលើម្ហូបសល់បាតចាន ឬអាហារសេសសល់ពីអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើប្រៀបធៀបនឹងភាពអាម៉ាស់ ការត្រូវគេមើលងាយ ឬជីវិតអ្នកបម្រើ។

Literally leftover food and soup scraps; metaphorically implies humiliation, leftovers of others, or degrading dependence.

Related: cơm thiu canh cặn; của thừa; ≠ mâm cao cỗ đầy

More examples

  • Tôi thà làm lụng vất vả chứ không muốn sống dựa vào cơm thừa canh cặn của ai.
    ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើការនឿយហត់ ជាជាងរស់ស៊ីបាយសម្លសល់ពីអ្នកណាឡើយ។
    I would rather work hard than live on anyone's leftovers.
  • Nuôi chó mèo thì tận dụng cơm thừa canh cặn cũng đỡ lãng phí.
    ចិញ្ចឹមឆ្កែឆ្មា យកបាយសម្លសល់ឱ្យវាស៊ីក៏ជួយកាត់បន្ថយការខ្ជះខ្ជាយដែរ។
    Feeding leftovers and scraps to cats and dogs helps prevent waste.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền cơm lành canh ngọt cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm gà cá gỏi cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm sung cháo dền cơm niêu nước lọ cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan cơm chan nước mắt cơm sườn bì chả cơm rượu nếp cơm chiên hải sản cơm gà hải nam cải thiện cải tiến

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.