cơm gà cá gỏi
- expression ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ; ម្ហូបឆ្ងាញ់ពិសា; ម្ហូបថ្លៃៗlavish meals; sumptuous feasts; rich delicaciesBữa tiệc có đủ cơm gà cá gỏi thịnh soạn.
ពិធីជប់លៀងមានសុទ្ធតែម្ហូបឆ្ងាញ់ៗយ៉ាងបរិបូរ។
The banquet featured an abundance of sumptuous dishes.
ពាក្យកាព្យប្រៀបធៀបសំដៅលើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ថ្លៃៗ ឬការស៊ីផឹកហ៊ឺហា។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យបញ្ឈឺ ឬរំលឹកកុំឱ្យចំណាយខ្ជះខ្ជាយហួសហេតុ។
Idiom referring to lavish, delicious, and expensive feasts. Often used informally or ironically to caution against extravagant spending.
Related: mâm cao cỗ đầy; sơn hào hải vị; ≠ cơm rau cháo muống
More examples
- Mới đầu tháng mà đã cơm gà cá gỏi rồi, cuối tháng lấy gì ăn?
ទើបតែដើមខែសោះស៊ីផឹកហ៊ឺហាដល់ហើយ ចុងខែបានអីស៊ី?
It's only the beginning of the month and you're already feasting lavishly; what will you eat at the end of the month? - Về quê làm giỗ, mọi người chuẩn bị cơm gà cá gỏi thịnh soạn lắm.
ទៅស្រុកធ្វើបុណ្យខួប អ្នកផ្ទះរៀបចំម្ហូបឆ្ងាញ់ៗយ៉ាងបរិបូរណ៍។
Going back to the hometown for the memorial ceremony, everyone prepared a sumptuous feast.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm vịt cơm ghẹ cơm rang dưa bò cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền cơm lành canh ngọt cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm thừa canh cặn cơm sung cháo dền cơm niêu nước lọ cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan cơm chan nước mắt cơm sườn bì chả cơm rượu nếp cơm chiên hải sản
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.