giấy thỏa thuận
- noun លិខិតព្រមព្រៀង; កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរwritten agreement; memorandum of agreementHai bên đã ký giấy thỏa thuận hợp tác kinh doanh.
ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតព្រមព្រៀងសហការអាជីវកម្ម។
Both parties signed a business cooperation agreement.
ប្រើក្នុងកិច្ចការងារ ឬជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ពេលភាគីទាំងពីរព្រមព្រៀងលើលក្ខខណ្ឌអ្វីមួយជាមួយគ្នា (ដូចជាការជួលផ្ទះ ការសងបំណុល)។ ជារឿយៗជំនួសដោយពាក្យផ្លូវការ "hợp đồng" ឬ "biên bản thỏa thuận"។
Used in business or daily life when two parties agree on mutual terms (like rent conditions or settlement terms). Often interchangeable with "biên bản thỏa thuận" or formal "hợp đồng".
Related: văn bản thỏa thuận; biên bản thỏa thuận; hợp đồng
More examples
- Hai bên đã ký giấy thỏa thuận về mức đền bù sau vụ va quẹt xe.
ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតព្រមព្រៀងអំពីកម្រិតសំណង បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចម៉ូតូ។
Both sides signed an agreement letter on the compensation amount after the traffic collision. - Chủ nhà và tôi có làm giấy thỏa thuận về việc không tăng tiền thuê trong hai năm.
ម្ចាស់ផ្ទះនិងខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ថាមិនដំឡើងថ្លៃឈ្នួលផ្ទះរយៈពេលពីរឆ្នាំ។
The landlord and I made a written agreement not to raise the rent for two years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giấy nợ giấy vay tiền giấy mượn tiền giấy biên nhận giấy biên lai giấy thu tiền giấy đóng tiền giấy giao nhận giấy xuất kho giấy nhập kho giấy đề nghị giấy yêu cầu giấy chuyển nhượng giấy niêm phong giấy phạt giấy ly hôn giấy tạm trú giấy tạm vắng giấy báo tử giấy báo trúng tuyển giấy ủy nhiệm giấy ủy nhiệm chi giấy chứng thực giấy giám định
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.