Skip to content

gia trọng

  1. verb ថែរក្សាសុខភាព; រក្សាខ្លួន
    take care of oneself; take care
    Mùa đông lạnh giá, xin bác hãy giữ gìn và gia trọng.
    រដូវរងាត្រជាក់ណាស់ សូមអ៊ុំមេត្តាថែរក្សាសុខភាពផង។
    The winter is freezing, please take good care of yourself.

ប្រើជាពាក្យជូនពរផ្លូវការ និងគួរសមបែបបុរាណ មានន័យថា «សូមថែរក្សាខ្លួន/សុខភាព» (xin hãy gia trọng)។ ភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃគេនិយាយថា "giữ gìn sức khỏe"។

A formal, respectful, often literary expression meaning "take care of your health / oneself". Everyday speech simply uses "giữ gìn sức khỏe".

Related: bảo trọng; giữ gìn sức khỏe

More examples

  • Trời trở lạnh rồi, bác nhớ gia trọng giữ ấm nhé.
    មេឃចាប់ត្រជាក់ហើយ អ៊ំពូមីងកុំភ្លេចថែរក្សាសុខភាពស្លៀកពាក់ឱ្យកក់ក្តៅណា។
    The weather is turning cold, please take good care of yourself and stay warm.
  • Trước khi chia tay đi làm xa, anh ấy dặn người yêu phải gia trọng.
    មុនពេលបែកគ្នាទៅធ្វើការឆ្ងាយ គាត់បានផ្តាំផ្ញើសង្សារឱ្យចេះថែរក្សាខ្លួន។
    Before parting to work far away, he told his girlfriend to take good care of herself.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường gia miếu gia tư gia tướng gia dĩ gia tâm gia bội gia phụ gia mẫu gia huynh gia đệ gia tỷ gia muội gia tẩu gia tế gia nhi gia cơ gia trạch

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.