gia miếu
- noun វិហារដូនតា; ប្រាសាទបូជាគ្រួសារ; ហោសែនដូនតាancestral temple; family shrineDòng họ chúng tôi đóng góp tiền để tu sửa lại ngôi gia miếu cổ.
វង្សត្រកូលយើងបានរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីជួសជុលវិហារដូនតាចាស់ឡើងវិញ។
Our clan contributed money to renovate the ancient ancestral shrine.
ពាក្យផ្លូវការ ឬបុរាណ សំដៅលើកន្លែងគោរពបូជាដូនតានៃត្រកូលធំៗ ឬខ្សែរាជវង្ស។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យ "nhà thờ họ" ជំនួសវិញ។
A formal or historical Sino-Vietnamese term for an ancestral shrine of a prominent clan or royal lineage. In daily modern speech, people usually say "nhà thờ họ".
Related: nhà thờ họ; từ đường
More examples
- Dịp Tết, cả dòng họ tập trung về gia miếu để làm lễ thắp hương.
ពេលចូលឆ្នាំ ត្រកូលទាំងមូលជួបជុំគ្នានៅហោសែនដូនតាដើម្បីអុជធូបសែនព្រេន។
During Tet, the entire clan gathers at the ancestral shrine to offer incense. - Ngôi gia miếu cổ này đã được xây dựng từ hơn hai trăm năm trước.
ប្រាសាទបូជាដូនតាបុរាណនេះត្រូវបានកសាងឡើងជាងពីររយឆ្នាំមកហើយ។
This ancient ancestral shrine was built more than two hundred years ago.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia huấn gia sự gia đinh gia nô gia thần gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường gia tư gia tướng gia dĩ gia tâm gia trọng gia bội gia phụ gia mẫu gia huynh gia đệ gia tỷ gia muội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.