Skip to content

gia sử

  1. noun ប្រវត្តិគ្រួសារ; ប្រវត្តិវង្សត្រកូល
    family history
    Ông nội thường kể cho con cháu nghe về gia sử của tổ tiên.
    លោកតាតែងតែនិទានប្រាប់កូនចៅអំពីប្រវត្តិគ្រួសាររបស់ដូនតា។
    Grandfather often told the descendants about their ancestors' family history.

ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬដំណើររឿងកកើត និងការវិវត្តរបស់វង្សត្រកូលមួយ។ តែងតែត្រូវបានចងក្រងកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារ (gia phả) របស់គ្រួសារ។

Refers to family history or chronicles recording the origins and notable milestones of a clan. Typically preserved and documented within ancestral clan genealogies ("gia phả").

Related: gia phả; lịch sử gia đình; thế phả

More examples

  • Cuốn gia sử này ghi chép lại nguồn gốc dòng họ từ thời nhà Lê cho đến nay.
    សៀវភៅប្រវត្តិគ្រួសារនេះកត់ត្រាពីប្រភពដើមនៃវង្សត្រកូលតាំងពីសម័យរាជវង្សឡេ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
    This family chronicle documents the clan's origins from the Le dynasty up to the present day.
  • Đọc gia sử giúp con cháu hiểu và tự hào hơn về truyền thống tốt đẹp của tổ tiên.
    ការអានប្រវត្តិវង្សត្រកូលជួយឱ្យកូនចៅយល់ដឹងនិងកាន់តែមានមោទនភាពចំពោះប្រពៃណីល្អផូរផង់របស់ដូនតា។
    Reading the family history helps descendants appreciate and take pride in their ancestors' fine traditions.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gia quy gia pháp gia huấn gia sự gia đinh gia nô gia thần gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia đường gia miếu gia tư gia tướng gia dĩ gia tâm gia trọng gia bội gia phụ gia mẫu gia huynh gia đệ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.