Skip to content

hợp phách

  1. adjective ត្រូវដងត្រូវផ្លែ; ត្រូវជើងគ្នា; ចុះសម្រុងគ្នាខ្លាំង
    hitting it off; in complete harmony; on the same wavelength
    Hai ông bạn già nói chuyện với nhau rất hợp phách.
    មិត្តចាស់ពីរនាក់និយាយត្រូវដងត្រូវផ្លែគ្នាណាស់។
    The two old friends hit it off and talked in great harmony.

ជាពាក្យសាមញ្ញ ប្រើនិយាយពីមិត្តភក្តិ ឬដៃគូសហការដែលយល់ចិត្តគ្នាខ្លាំង គ្រាន់តែមើលភ្នែកក៏ដឹងចិត្ត។ មិនសូវប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការទេ។

Informal term describing friends or partners who click exceptionally well and think alike. Avoid using in strictly formal documents.

Related: hợp cạ; ăn ý; tâm đầu ý hợp

More examples

  • Hai người này làm việc chung rất hợp phách, tiến độ nhanh lắm.
    អ្នកទាំងពីរនេះធ្វើការជាមួយគ្នាត្រូវជើងគ្នាណាស់ ការងារដើរលឿនខ្លាំង។
    These two work together in complete sync; the progress is very fast.
  • Tôi và anh ấy vừa gặp đã nói chuyện rất hợp phách.
    ខ្ញុំនិងគាត់ទើបតែជួបគ្នា តែជជែកគ្នាត្រូវដងត្រូវផ្លែខ្លាំងណាស់។
    He and I hit it off immediately as soon as we met.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp lẽ phải hợp đạo hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh hợp thời hợp thời trang hợp thời thế hợp thời vụ hợp lòng hợp dạ hợp duyên hợp nhãn hợp gu hợp thuốc hợp tạng hợp điệu hợp nhịp hợp cảnh hợp quy cách hợp thời đại hợp bộ hợp bào hợp chủng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.