hợp thời thế
- adjective ត្រូវកាលៈទេសៈ; ស្របតាមស្ថានការណ៍suited to the circumstances; opportunistic; timelyĐổi mới phương thức kinh doanh lúc này là rất hợp thời thế.
ការកែប្រែវិធីសាស្ត្ររកស៊ីនៅពេលនេះ គឺត្រូវកាលៈទេសៈខ្លាំងណាស់។
Changing the business method at this time is very well suited to the circumstances.
ប្រើក្នុងបរិបទជំនួញ ការងារ ឬនយោបាយ សំដៅលើការសម្រេចចិត្តដែលឆ្លើយតបត្រូវនឹងស្ថានភាពជាក់ស្ដែង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងភាសាសរសេរ ឬការពិភាក្សាធ្ងន់ធ្ងរ។
Used in business, work, or politics to describe actions or decisions suited to prevailing circumstances. Often seen in formal or written contexts.
Related: hợp hoàn cảnh; thức thời; biết thời thế
More examples
- Đổi mới sản phẩm vào lúc này là quyết định rất hợp thời thế.
ការផ្លាស់ប្ដូរផលិតផលថ្មីនៅពេលនេះ គឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ត្រូវកាលៈទេសៈបំផុត។
Innovating the product at this moment is a decision well-suited to the times. - Làm ăn phải biết nhìn xa và hành động hợp thời thế.
រកស៊ីត្រូវចេះមើលឲ្យឆ្ងាយ និងធ្វើសកម្មភាពឲ្យស្របតាមកាលៈទេសៈ។
In business, one must think ahead and adapt to changing conditions.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hợp khẩu vị hợp vị hợp tình hợp tình hợp lý hợp lẽ hợp lẽ phải hợp đạo hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh hợp thời hợp thời trang hợp thời vụ hợp lòng hợp dạ hợp duyên hợp phách hợp nhãn hợp gu hợp thuốc hợp tạng hợp điệu hợp nhịp hợp cảnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.