Skip to content

lễ khởi công

  1. noun ពិធីបើកការដ្ឋាន; ពិធីចាប់ផ្ដើមសាងសង់
    ground-breaking ceremony; construction commencement ceremony
    Công ty vừa làm lễ khởi công dự án xây dựng bệnh viện mới.
    ក្រុមហ៊ុនទើបតែបានធ្វើពិធីបើកការដ្ឋានគម្រោងសាងសង់មន្ទីរពេទ្យថ្មី។
    The company just held the ground-breaking ceremony for the new hospital construction project.

ពិធីប្រកាសចាប់ផ្ដើមការដ្ឋានសំណង់ជាផ្លូវការ ដូចជាផ្លូវថ្នល់ ស្ពាន ឬផ្ទះសម្បែង។ ច្រើនមានពិធីជ្រំដី (xúc cát) ដោយមន្ត្រីឬថ្នាក់ដឹកនាំ។

Groundbreaking ceremony officially starting construction of roads, bridges, or buildings. Often features leaders shoveling symbolic sand piles.

Related: khởi công; phát lệnh khởi công; ≠ lễ khánh thành

More examples

  • Sáng mai công ty xây dựng sẽ làm lễ khởi công tuyến đường tránh qua thị xã.
    ព្រឹកស្អែក ក្រុមហ៊ុនសំណង់នឹងរៀបចំពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ខ្សែផ្លូវវាងក្រុង។
    Tomorrow morning the construction company will hold the groundbreaking ceremony for the bypass road.
  • Chúng tôi phải tăng ca đêm nay để chuẩn bị sân khấu và cờ hoa cho lễ khởi công ngày mai.
    ពួកយើងត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងយប់នេះដើម្បីរៀបចំវេទិកានិងទង់ផ្កាសម្រាប់ពិធីបើកការដ្ឋានថ្ងៃស្អែក។
    We have to work overtime tonight to set up the stage and decorative flags for tomorrow's groundbreaking ceremony.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ động thổ lễ cất nóc lễ bàn giao lễ ký kết lễ ra mắt lễ kỷ niệm lễ vinh danh lễ tuyên dương lễ khen thưởng lễ phong tặng lễ chào cờ lễ thượng cờ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.