Skip to content

lễ thôi nôi

  1. noun ពិធីខួបមួយឆ្នាំក្មេង; ពិធីចេញពីអង្រឹង
    baby's first birthday ceremony
    Trong lễ thôi nôi, bé được chọn những món đồ yêu thích.
    នៅក្នុងពិធីខួបមួយឆ្នាំ ក្មេងត្រូវបានឱ្យរើសវត្ថុដែលខ្លួនចូលចិត្ត។
    During the first birthday ceremony, the baby is let to pick their favorite items.

ពិធីបុណ្យគម្រប់អាយុមួយឆ្នាំរបស់ក្មេង ដើម្បីអបអរការឈប់ដេកអង្រឹង។ លក្ខណៈពិសេសគឺមានថាសដាក់របស់របរឱ្យក្មេងរើសដើម្បីទស្សន៍ទាយនិស្ស័យអាជីពពេលធំឡើង។

First birthday celebration marking when the baby stops sleeping in a cradle. Features a tray where the child picks objects to foretell future career interests.

Related: thôi nôi; sinh nhật một tuổi; lễ đầy tháng

More examples

  • Hôm qua đi dự lễ thôi nôi, thấy bé bốc trúng cây bút ai cũng khen sau này học giỏi.
    ម្សិលមិញទៅចូលរួមពិធីខួបមួយឆ្នាំ ឃើញក្មេងចាប់ប៉ះចំដងប៊ិច ម្នាក់ៗសុទ្ធតែសរសើរថានឹងរៀនពូកែទៅថ្ងៃមុខ។
    At yesterday's first-year celebration, the baby picked up a pen and everyone praised him saying he would be studious.
  • Bác sĩ khuyên cho bé ăn dặm đầy đủ trước khi làm lễ thôi nôi đánh dấu tuổi mới.
    គ្រូពេទ្យបានណែនាំឱ្យបញ្ចុកអាហារបំប៉នក្មេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ មុនពេលរៀបចំពិធីខួបមួយឆ្នាំឈានចូលវ័យថ្មី។
    The doctor advised giving the baby sufficient solid food before celebrating the one-year milestone.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ cất nóc lễ bàn giao lễ ký kết lễ ra mắt lễ kỷ niệm lễ vinh danh lễ tuyên dương

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.