lễ đón dâu
- noun ពិធីទទួលកូនក្រមុំ; ពិធីទទួលកូនប្រសារស្រីbride reception ceremony; welcoming the bride ceremonyGia đình chú rể đã chuẩn bị chu đáo cho lễ đón dâu.
គ្រួសារកូនកំលោះបានរៀបចំយ៉ាងដិតដល់សម្រាប់ពិធីទទួលកូនក្រមុំ។
The groom's family prepared thoroughly for the ceremony of welcoming the bride.
ពិធីដែលខាងប្រុសមកផ្ទះខាងស្រីដើម្បីទទួលកូនក្រមុំទៅផ្ទះខ្លួន និយមប្រើច្រើននៅភាគខាងជើង។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "lễ đưa dâu" (ជូនកូនក្រមុំពីខាងស្រី)។
The ceremony where the groom's family arrives to receive the bride, predominantly used in the North. Do not confuse with "lễ đưa dâu" (bride's party escorting her).
Related: lễ rước dâu; ≠ lễ đưa dâu; đón dâu
More examples
- Đúng tám giờ sáng, đoàn họ nhà trai sẽ đến làm lễ đón dâu.
ម៉ោង ៨ ព្រឹកចំ គណៈប្រតិភូខាងប្រុសនឹងមកដល់ដើម្បីធ្វើពិធីទទួលកូនក្រមុំ។
At exactly eight in the morning, the groom's delegation will arrive to perform the bride receiving ceremony. - Mọi người đang chuẩn bị hoa cưới và bao lì xì chu đáo cho lễ đón dâu ngày mai.
គ្រប់គ្នាកំពុងរៀបចំផ្កាការនិងអាំងប៉ាវយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់សម្រាប់ពិធីទទួលកូនក្រមុំថ្ងៃស្អែក។
Everyone is carefully preparing wedding flowers and red envelopes for tomorrow's bride receiving ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ cất nóc lễ bàn giao lễ ký kết lễ ra mắt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.