Skip to content

lễ đầy tháng

  1. noun ពិធីបង្កក់កូន; ពិធីបុណ្យខួបមួយខែទារក
    full-month baby celebration; one-month baby ritual
    Gia đình làm tiệc nhỏ nhân ngày lễ đầy tháng của em bé.
    គ្រួសារបានរៀបចំពិធីជប់លៀងតូចមួយក្នុងថ្ងៃពិធីបង្កក់កូន។
    The family hosted a small party for the baby's one-month celebration.

ពិធីជួបជុំសែនព្រេននិងញ៉ាំអាហារពេលទារកគ្រប់អាយុមួយខែ។ ភាសាសាមញ្ញច្រើនហៅខ្លីថា "đầy tháng" ឬ "tiệc đầy tháng" ហើយភ្ញៀវច្រើនជូនលុយឬមាស។

Celebration when a newborn turns one month old. Casually called "đầy tháng" or "tiệc đầy tháng"; guests typically give cash or gold gifts.

Related: cúng đầy tháng; tiệc đầy tháng; lễ thôi nôi

More examples

  • Thứ bảy này tôi đi ăn lễ đầy tháng con gái của anh quản lý cùng xưởng.
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះខ្ញុំទៅញ៉ាំការបង្កក់កូនស្រីរបស់មេការក្នុងរោងចក្រជាមួយគ្នា។
    This Saturday I am attending the one-month celebration for the factory manager's daughter.
  • Gia đình chuẩn bị xôi chè và hoa quả tươm tất để làm lễ đầy tháng cho bé.
    ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំបាយដំណើប បង្អែម និងផ្លែឈើយ៉ាងសមរម្យដើម្បីសែនបង្កក់ខួបមួយខែឱ្យកូនតូច។
    The family prepared sticky rice, sweet soup, and fresh fruits nicely for the baby's one-month ceremony.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ cất nóc lễ bàn giao lễ ký kết lễ ra mắt lễ kỷ niệm lễ vinh danh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.