lễ cất nóc
- noun ពិធីឡើងដំបូល; ពិធីបិតដំបូលtopping-out ceremony; roof-raising ceremonyTòa nhà vừa hoàn thành lễ cất nóc sau sáu tháng thi công.
អគារនេះទើបតែបានបញ្ចប់ពិធីឡើងដំបូលបន្ទាប់ពីការសាងសង់អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
The building just completed its topping-out ceremony after six months of construction.
ពិធីសែនព្រេនពេលសាងសង់ឡើងដល់ដំបូលផ្ទះ ឬពេលចាក់បេតុងជាន់កំពូលនៃអគារ។ ជាដំណាក់កាលសំខាន់បង្ហាញថាសំណង់បានរួចរាល់គ្រោងឆ្អឹងធំហើយ។
Topping-out ceremony when a building reaches roof level or pours the roof slab. Marks the completion of the main structural framework.
Related: cất nóc; đổ mái; lễ thượng lương
More examples
- Dự án chung cư đã tiến hành lễ cất nóc đúng tiến độ cam kết với khách hàng.
គម្រោងខុនដូបានដំណើរការពិធីបិតដំបូលទាន់ពេលវេលាកំណត់ដែលបានសន្យាជាមួយអតិថិជន។
The apartment project held its topping-out ceremony right on schedule as committed to customers. - Bác tôi làm mâm cơm đãi thợ hồ nhân ngày làm lễ cất nóc ngôi nhà mới.
អ៊ុំប្រុសខ្ញុំរៀបចំបាយសម្លជប់លៀងជាងសំណង់ក្នុងថ្ងៃធ្វើពិធីឡើងដំបូលផ្ទះថ្មី។
My uncle treated the construction workers to a meal on the day of the topping-out ceremony for his new house.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ bàn giao lễ ký kết lễ ra mắt lễ kỷ niệm lễ vinh danh lễ tuyên dương lễ khen thưởng lễ phong tặng lễ chào cờ lễ thượng cờ lễ hạ cờ lễ duyệt binh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.